A brutal winter hits Sheffield, but things heat up when Esther has a fling with a faculty member! Daisy probably has a Friday Night Lights reference for this occasion...