A stunning cartel assassin makes a bold move against Los Queridos, and Randy's trapped in a town with a horrible secret-and Amalia's nowhere to be found.